MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qi-fei-2
📌

起飞

qǐ fēi
📊 Corpus Indexed: 25 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(12 clips)
View all in this scene →
从“大黄蜂”起飞的影像
00:02
从“大黄蜂” 起飞 的影像

(我刚刚看到B-25) ── Previous context

“taking off from the Hornet.”

《长河落日》 · 34:00
View Clip →
其他飞机在黄昏时起飞
00:02
其他飞机在黄昏时 起飞

(一架飞机在黄昏前三小时起飞) ── Previous context

“The other planes take off at dusk.”

《长河落日》 · 28:19
View Clip →
日落之後再起飞
00:02
日落之後再 起飞

(甲板上将一片漆黑) ── Previous context

“Take off after sunset.”

《长河落日》 · 30:49
View Clip →
我们理想的起飞区
00:02
我们理想的 起飞 区

(不是大理石的) ── Previous context

“Our ideal launch zone”

《长河落日》 · 28:10
View Clip →
一架飞机在黄昏前三小时起飞
00:03
一架飞机在黄昏前三小时 起飞

(我建议在19日) ── Previous context

“one plane takes off three hours before dusk.”

《长河落日》 · 28:16
View Clip →
准备就绪 7701请求起飞
00:03
准备就绪 7701请求 起飞

(收到) ── Previous context

“Ready, 7701 requesting takeoff.”

《长河落日》 · 32:51
View Clip →
从海军的舰船上起飞
00:02
从海军的舰船上 起飞

(陆军轰炸机) ── Previous context

“taking off from Navy ships.”

《长河落日》 · 42:20
View Clip →
他们的任务是从舰船上起飞
00:02
他们的任务是从舰船上 起飞

(由吉米·杜立特中校率领) ── Previous context

“their mission is to take off from the ships,”

《长河落日》 · 41:59
View Clip →
所有的飞机按照这个标准起飞
00:03
所有的飞机按照这个标准 起飞

(小夥子们你们看见科尔中卫) ── Previous context

“All planes will take off to this standard.”

《长河落日》 · 15:45
View Clip →
一切正要起飞的时候
00:02
一切正要 起飞 的时候

(然而正当周可杰看似前途无量) ── Previous context

“seemed limitless,”

《欠你的那场婚礼》 · 31:41
View Clip →
二百五十米的起飞距离
00:02
二百五十米的 起飞 距离

(我们为什么要练习) ── Previous context

“...a 250-meter takeoff distance?”

《长河落日》 · 15:24
View Clip →
七七零二可以起飞
00:03
七七零二可以 起飞

(七七零二滑入跑道) ── Previous context

“Seven Seven Zero Two, cleared for takeoff.”

《长河落日》 · 14:43
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
轰炸机将不得不提前起飞
00:02
轰炸机将不得不提前 起飞

(起飞地点之前被发现) ── Previous context

“the bombers will have to launch early,”

《长河落日》 · 30:29
View Clip →
你的B-25轰炸机将会起飞
00:03
你的B-25轰炸机将会 起飞

(当我们到达日本以东400海里) ── Previous context

“your B-25 bombers will take off.”

《长河落日》 · 30:06
View Clip →
一旦起飞
00:02
一旦 起飞

(你的B-25轰炸机将会起飞) ── Previous context

“Once airborne,”

《长河落日》 · 30:09
View Clip →
由於提前一天起飞
00:02
由於提前一天 起飞

(十六架B-25轰炸机) ── Previous context

“Because they took off a day early”

《长河落日》 · 28:38
View Clip →
不管它们是从哪儿起飞的
00:02
不管它们是从哪儿 起飞 的

(这些飞机到底是从哪儿起飞的) ── Previous context

“No matter where they took off from”

《长河落日》 · 31:05
View Clip →
这些飞机到底是从哪儿起飞的
00:02
这些飞机到底是从哪儿 起飞 的

(四架美国飞机的轰炸) ── Previous context

“Where on earth did these planes take off from”

《长河落日》 · 31:04
View Clip →
在这么短的跑道上起飞
00:02
在这么短的跑道上 起飞

(再好的飞行员也不可能) ── Previous context

“...take off on such a short runway.”

《长河落日》 · 15:33
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
7701可以起飞
00:02
7701可以 起飞

(7701准备就绪) ── Previous context

“7701 cleared for takeoff.”

《长河落日》 · 32:25
View Clip →