《River Sunset》 S1·E5 (15:45)
HSK 4
suǒ yǒu de fēi jī àn zhào zhè ge biāo zhǔn qǐ fēi
所有的飞机按照这个标准起飞
“All planes will take off to this standard.”
《River Sunset》
S1·E5
TIMECODE: 15:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo huǒ zi men nǐ men kàn jiàn kē ěr zhōng wèi
小夥子们你们看见科尔中卫
“Boys, you saw what Corporal Cole did.”
suǒ yǒu de fēi jī àn zhào zhè ge biāo zhǔn qǐ fēi
CURRENT FOCUS
所 有的 飞机 按照这个标准 起飞
“All planes will take off to this standard.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gàn ba
干吧
“Get to it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
GIVING INSTRUCTION
Tone:
AUTHORITATIVE
Emotion:
DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Standardized Execution (按照标准)
Highlighting explicit protocols reflects professional rigor and military discipline, leaving zero room for subjective improvisation.
INTENT TAGS:
#commanding
#standardization
#instruction
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
按照这个标准
SPOKEN CHUNK
according to this standard
A standard instructional formula used when directing subordinates to follow specific criteria.
起飞
SPOKEN CHUNK
to take off (of an aircraft)
The standard term for airplanes departing into the air.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E5 (15:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus