MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E10 (28:19) HSK 7
qí tā fēi jī zài huáng hūn shí qǐ fēi

其他飞机在黄昏时起飞

“The other planes take off at dusk.”

《River Sunset》 S1·E10
TIMECODE: 28:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yī jià fēi jī zài huáng hūn qián sān xiǎo shí qǐ fēi

“one plane takes off three hours before dusk.”

qí tā fēi jī zài huáng hūn shí qǐ fēi CURRENT FOCUS

其他飞机在黄昏时起飞

“The other planes take off at dusk.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fēi xíng 2 xiǎo shí hòu

“After flying for two hours,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: RELAYING INFORMATION
Tone: MATTER-OF-FACT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

INTENT TAGS: #reporting #factual_statement #briefing #scheduling
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

3 CHUNKS · 0 PARTICLES
其他 SPOKEN CHUNK

other; the rest

A common determiner used before nouns to denote remaining items or individuals.

在黄昏时 SPOKEN CHUNK

at dusk; at twilight

A literary or descriptive time marker commonly used in storytelling or formal narrations.

起飞 SPOKEN CHUNK

to take off (aircraft)

The standard verb for aeronautical departure.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E10 (28:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus