MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E9 (41:32) HSK 6
huì yǐn qǐ guó nèi hùn luàn wú fǎ shōu chǎng

会引起国内混乱 无法收场

“would cause domestic chaos beyond control.”

《River Sunset》 S1·E9
TIMECODE: 41:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè sān bǎi duō wàn rì běn rén bèi gǎn huí běn tǔ

这三百多万日本人被赶回本土

“that repatriating these three million Japanese”

huì yǐn qǐ guó nèi hùn luàn wú fǎ shōu chǎng CURRENT FOCUS

会 引起国内混乱 无法收场

“would cause domestic chaos beyond control.”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ

所以

“Therefore,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E9 (41:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus