《Generation to Generation》 S1·E24 (04:49)
HSK 4
luàn le zài lái
乱了 再来
“You lost focus. Again.”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 04:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú hé zhí dāo
如何执刀
“How can you wield it now?”
luàn le zài lái
CURRENT FOCUS
乱了 再来
“You lost focus. Again.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shǒu tái qǐ lái
手抬起来
“Raise your hand.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
77.3% Match
又乱了 你看看这账 真是
yòu luàn le nǐ kàn kàn zhè zhàng zhēn shì
“and interrupted me. Now I don't know where I was just now.”
《叵测》
74.9% Match
现在这不乱套了吗
xiàn zài zhè bù luàn tào le ma
“Now it's all messed up.”
《岁月有情时》
74.7% Match
我下回再也不乱跑了
wǒ xià huí zài yě bù luàn pǎo le
“I won't wander off again.”
《长河落日》
74.6% Match
万一乱了阵脚
wàn yī luàn le zhèn jiǎo
“If she panics,”
《逐玉》
74.3% Match
你就自己乱了阵脚
nǐ jiù zì jǐ luàn le zhèn jiǎo
“just because someone sees through your move.”
《逐玉》
74.3% Match
你就自己乱了阵脚
nǐ jiù zì jǐ luàn le zhèn jiǎo
“the moment someone sees through your move?”
《Generation to Generation》 S1·E24 (04:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus