《The Silent Rift》 S1·E6 (10:45)
HSK 1
xiàn zài zhè bù luàn tào le ma
现在这不乱套了吗
“Now it's all messed up.”
《The Silent Rift》
S1·E6
TIMECODE: 10:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè shì zán men dòng mèng guǎng cái de dǐ qì
这是咱们动孟广才的底气
“That was our basis for going after Meng Guangcai.”
xiàn zài zhè bù luàn tào le ma
CURRENT FOCUS
现 在这 不 乱套了 吗
“Now it's all messed up.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mù qián zhè fèn bào gào ne
目前这份报告呢
“This report”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Silent Rift》 S1·E6 (10:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus