MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zhe-bu
📐

这不...

📊 Corpus Indexed: 154 clips
Structure: [主语] + 这不 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 疑问反问式]

(21 clips)
View all for this variation →
我这不想当回英雄吗
00:02
我 这不 想当回英雄吗

(大家在市场里都挨欺负) ── Previous context

“I just wanted to be the hero for once.”

《叵测》 · 42:32 [其他场景]
View Clip →
那这不就是自己兄弟吗
00:02
那 这不 就是自己兄弟吗

(也没有亲人) ── Previous context

“That makes him family.”

《叵测》 · 16:44 [其他场景]
View Clip →
那这不是城里吗
00:02
那 这不 是城里吗

(是咱的) ── Previous context

“But isn't this the city?”

《叵测》 · 08:46 [其他场景]
View Clip →
您这不是为难我们吗
00:02
您 这不 是为难我们吗

(警察同志) ── Previous context

“Officer, aren't you making things difficult for us?”

《叵测》 · 12:16 [警匪刑侦]
View Clip →
我这不离生还早着的吗
00:02
我 这不 离生还早着的吗

(比以前勤快多了) ── Previous context

“My due date's still far off.”

《叵测》 · 17:35 [家庭日常]
View Clip →
这不是我送你的千丝镯吗
00:02
这不 是我送你的千丝镯吗

(戴上这个防身) ── Previous context

“Isn't it the filigree bangle I gave you as a gift?”

《樊笼》 · 10:31 [社交聚会]
View Clip →
这不就是说我和沈谢秩吗
00:02
这不 就是说我和沈谢秩吗

(这什么意思) ── Previous context

“Isn't that just Shen Xiezhi and me?”

《开庭》 · 39:29 [社交聚会]
View Clip →
这不是外祖家的机关术吗
00:02
这不 是外祖家的机关术吗

(要不然我弄死你) ── Previous context

“(Isn't this Grandfather's mechanism?)”

《江湖夜雨十年灯》 · 31:28 [其他场景]
View Clip →
这不是有总经理的签字吗
00:02
这不 是有总经理的签字吗

(先把总经理签字补齐再来) ── Previous context

“Isn't the general manager's signature here? [Fund Review Form] [GM Signature: Ji Feng]”

《蜜语纪》 · 03:07 [职场工作]
View Clip →
这不是一举两得吗老婆
00:02
这不 是一举两得吗老婆

(这事办不成也有她替我背锅) ── Previous context

“Isn't that killing two birds with one stone, Honey?”

《蜜语纪》 · 10:38 [家庭日常]
View Clip →
这不也算你的案子吗
00:02
这不 也算你的案子吗

(你欠我个人情) ── Previous context

“Is this not your case too?”

《开庭》 · 22:05 [职场工作]
View Clip →
对你来说这不就打个招呼的事吗
00:02
对你来说 这不 就打个招呼的事吗

(你就别后续了) ── Previous context

“It's just a quick favor for you, right?”

《开庭》 · 31:48 [职场工作]
View Clip →
我这不是收到头笔款了吗
00:02
我 这不 是收到头笔款了吗

(子子孙孙无穷无尽也) ── Previous context

“Well, I just got my first payment.”

《开庭》 · 35:51 [商务沟通]
View Clip →
这不是我刚好有事吗
00:02
这不 是我刚好有事吗

(你跑得也太快了) ── Previous context

“Well, I did have a call.”

《开庭》 · 06:51 [职场工作]
View Clip →
这不是瞎折腾人呢吗
00:02
这不 是瞎折腾人呢吗

(您这闹这么一出) ── Previous context

“is just making our lives difficult.”

《开庭》 · 07:28 [其他场景]
View Clip →
你这不是站着说话不腰疼吗
00:02
你 这不 是站着说话不腰疼吗

(比那纪黑卡强多了) ── Previous context

“That's easy for you to say.”

《蜜语纪》 · 33:54 [其他场景]
View Clip →
昭昭这不刚退婚吗
00:02
昭昭 这不 刚退婚吗

(但问题就是) ── Previous context

“Zhao just broke off an engagement.”

《江湖夜雨十年灯》 · 10:53 [家庭日常]
View Clip →
你说我这不是躺枪吗
00:02
你说我 这不 是躺枪吗

(都紧绷起来了) ── Previous context

“I'm just caught in the crossfire here!”

《女神蒙上眼》 · 27:36 [其他场景]
View Clip →
这不是安郡王妃吗
00:02
这不 是安郡王妃吗

(还有那个那个啊) ── Previous context

“Isn't that the Commandery Princess Consort An?”

《御赐小仵作》 · 07:29 [历史宫廷]
View Clip →
这不咱俩之前说好的吗
00:02
这不 咱俩之前说好的吗

(回去帮帮她呀) ── Previous context

“We had a deal.”

《女神蒙上眼》 · 30:06 [社交聚会]
View Clip →
我这不是怕影响你美观吗
00:03
我 这不 是怕影响你美观吗

(谢谢) ── Previous context

“I didn't want it to ruin your look.”

《突然的喜欢》 · 10:35 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 肯定建议式]

(16 clips)
View all for this variation →
这不秦医生休假了
00:02
这不 秦医生休假了

(可以去医院找秦医生聊) ── Previous context

“I can't find him in the hospital,”

《女神蒙上眼》 · 29:17 [其他场景]
View Clip →
所以我这不就去借了罗清萍的书
00:03
所以我 这不 就去借了罗清萍的书

(给自己争取一个好一点的前途) ── Previous context

“♪ Countless crossroads ♪ So, I borrowed Luo Qingping's books”

《蜜语纪》 · 22:40 [其他场景]
View Clip →
这不是什么先来后到的事儿
00:02
这不 是什么先来后到的事儿

(妈) ── Previous context

“this isn't about who came first.”

《蜜语纪》 · 24:56 [家庭日常]
View Clip →
这不是钱不钱的问题啦
00:02
这不 是钱不钱的问题啦

(我都跟你说过了) ── Previous context

“It is about family.”

《迷墙》 · 03:52 [家庭日常]
View Clip →
这不吃不喝也不睡
00:02
这不 吃不喝也不睡

(就是到了迫不得已的时候) ── Previous context

“Not eating, not drinking, not sleeping.”

《叵测》 · 21:05 [警匪刑侦]
View Clip →
但这不是枇杷
00:02
但 这不 是枇杷

(林间枇杷正肥时) ── Previous context

“But this isn't a loquat,”

《佳偶天成》 · 28:53 [其他场景]
View Clip →
这不比凌迟处死更让人难受呀
00:03
这不 比凌迟处死更让人难受呀

(凌迟处死了) ── Previous context

“Isn't this even more painful than an execution?”

《开庭》 · 19:06 [其他场景]
View Clip →
这不过是继子们不想赡养老人
00:02
这不 过是继子们不想赡养老人

(这个我觉得不大可能) ── Previous context

“This is probably just an excuse from the stepsons”

《开庭》 · 02:17 [警匪刑侦]
View Clip →
这不朽丹不朽税的存在
00:02
这不 朽丹不朽税的存在

(那我想问一问) ── Previous context

“does the existence of the Immortality Pill and Immortality Tax”

《佳偶天成》 · 05:28 [其他场景]
View Clip →
就说这不是英文嘛
00:02
就说 这不 是英文嘛

(要找就找卤蛋) ── Previous context

“I told you, it's not Russian.”

《百万人推理》 · 35:03 [其他场景]
View Clip →
这不是签名档哎
00:02
这不 是签名档哎

(哎不是 你看这个) ── Previous context

“This isn't a standard image file.”

《百万人推理》 · 32:32 [其他场景]
View Clip →
这不是你的赛道
00:02
这不 是你的赛道

(干啥呀) ── Previous context

“This isn't your lane.”

《我的妈妈是校花》 · 28:28 [其他场景]
View Clip →
这不年不节的 咋突然跑回来了
00:03
这不 年不节的 咋突然跑回来了

(喜欢) ── Previous context

“It's not a holiday or anything. Why did you come back all of a sudden?”

《岁月有情时》 · 19:15 [家庭日常]
View Clip →
这不是说你努力就能缩小的
00:03
这不 是说你努力就能缩小的

(差距就是差距) ── Previous context

“it's not something effort alone can close.”

《岁月有情时》 · 06:26 [社交聚会]
View Clip →
我这不是怕打扰你们小两口
00:03
我 这不 是怕打扰你们小两口

(半夜偷偷摸摸地回来拿) ── Previous context

“I was just worried about disturbing you two...”

《突然的喜欢》 · 03:48 [家庭日常]
View Clip →
这不就是我的传家宝
00:02
这不 就是我的传家宝

(我也不是小白脸啊) ── Previous context

“Isn't this my heirloom,”

《江湖夜雨十年灯》 · 13:40 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(3 clips)
View all for this variation →
这不什么都还没发生吗
00:02
这不 什么都还没发生吗

(没事) ── Previous context

“Nothing has happened yet.”

《开庭》 · 21:49 [其他场景]
View Clip →
我们不要假装了 这不过只是暂时的安排而已
00:03
我们不要假装了 这不 过只是暂时的安排而已

(没人想要这种情况 我明白的) ── Previous context

“Let's not pretend it's anything more than just an arrangement for now.”

《悬案》 · 23:07 [其他场景]
View Clip →
这不还没到时间呢吗
00:02
这不 还没到时间呢吗

(就这么稀稀拉拉的几个人) ── Previous context

“Well, it's not peak hours yet.”

《岁月有情时》 · 20:42 [其他场景]
View Clip →