这不朽丹不朽税的存在
“does the existence of the Immortality Pill and Immortality Tax”
THE DIALOGUE REEL
那我想问一问
“Then I want to ask,”
这不 朽丹 不 朽税的存在
“does the existence of the Immortality Pill and Immortality Tax”
算不算仙家干涉凡俗
“count as immortals interfering in mortal affairs?”
“You preach detachment, yet you exploit the mortal realm through your greedy schemes.”
In contemporary Chinese fantasy, classic divine aloofness is often satirized as bureaucratic corruption and economic extortion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
pill of immortality
A fantasy/xianxia term referring to an elixir granting eternal life.
celestial immortals interfering with the mortal realm
Used in fantasy genres to discuss the boundary violation between gods and ordinary people.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and the Immortality Pills exist in the world,”
“It was all for the Immortality Pill.”
“The Immortality Pill is about to be finished.”
“His Immortal Pill will be ready soon.”
“Those Immortality Pills mattered a lot.”
“and the Immortality Pill is about to be forged.”