MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · luan-le
📌

乱了

luàn le
📊 Corpus Indexed: 56 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(16 clips)
View all in this scene →
万一乱了阵脚
00:02
万一 乱了 阵脚

(她老实胆小) ── Previous context

“If she panics,”

《长河落日》 · 27:53
View Clip →
你就自己乱了阵脚
00:02
你就自己 乱了 阵脚

(怎么能被人识破招数) ── Previous context

“the moment someone sees through your move?”

《逐玉》 · 10:49
View Clip →
现在全乱了 有的撤 有的守
00:02
现在全 乱了 有的撤 有的守

(唐生智那家伙自己先撤了) ── Previous context

“It's a complete mess now. Some retreat, some defend.”

《八千里路云和月》 · 33:18
View Clip →
还是你的道心乱了
00:02
还是你的道心 乱了

(还没断奶) ── Previous context

“Or has your moral sense gone astray,”

《佳偶天成》 · 08:04
View Clip →
却打乱了这一切计划
00:03
却打 乱了 这一切计划

(但昨天夜里突然冒出的哨兵) ── Previous context

“has disrupted all these plans.”

《长河落日》 · 06:05
View Clip →
这俩孩子怎么掺和到魔教内乱了
00:03
这俩孩子怎么掺和到魔教内 乱了

(多谢啊) ── Previous context

“How did these two kids get involved in the demon sect's civil strife?”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:27
View Clip →
你就别添乱了 跟我走
00:02
你就别添 乱了 跟我走

(那我呢) ── Previous context

“Just don't make trouble. Come with me.”

《逐玉》 · 01:22
View Clip →
打乱了日本人的战争布局
00:03
打 乱了 日本人的战争布局

(日本内阁的决策心理) ── Previous context

“and disrupted the Japanese war strategy.”

《长河落日》 · 38:08
View Clip →
这是我们田家 跟骆家的事 你就别再添乱了
00:03
这是我们田家 跟骆家的事 你就别再添 乱了

(田伯父 你为何要逼华儿 华儿她不想嫁) ── Previous context

“This is between our Tian family and the Luo family. Stay out of it.”

《家业》 · 27:59
View Clip →
你是不是也认为 我老孟一旦乱了阵脚
00:03
你是不是也认为 我老孟一旦 乱了 阵脚

(会找那帮人来帮忙) ── Previous context

“Do you also think that once I can't find any clues,”

《狂飙》 · 33:36
View Clip →
你快不要添乱了
00:02
你快不要添 乱了

(我去找他们) ── Previous context

“Don't make things worse!”

《佳偶天成》 · 35:41
View Clip →
别过去 就别添乱了 元宝 爸爸 元宝
00:03
别过去 就别添 乱了 元宝 爸爸 元宝

(我跟你说 咱们还是听沈法官的) ── Previous context

“Do not go over there and make things worse. Yuanbao. Dad. Yuanbao.”

《家事法庭》 · 04:55
View Clip →
时空开始错乱了
00:02
时空开始错 乱了

(我想愿望开始出现反效果) ── Previous context

“Time and space are starting to get disordered.”

《向流星许愿的我们》 · 10:38
View Clip →
我们这里是山区 人生地不熟的 别添乱了
00:03
我们这里是山区 人生地不熟的 别添 乱了

(那 需不需要我们帮忙 我们一起去找) ── Previous context

“We're up in the mountains. You don't know the area. Don't complicate things.”

《爱情有烟火》 · 38:18
View Clip →
搅乱了整个计划
00:02
搅 乱了 整个计划

(匆匆赶到) ── Previous context

“Disrupting the entire plan”

《长河落日》 · 04:43
View Clip →
你干什么 我要去找扎西 不要添乱了
00:03
你干什么 我要去找扎西 不要添 乱了

(司姆才仁(才仁嫂子)) ── Previous context

“What are you doing? I'm going to find Tashi. Stop making things worse!”

《生命树》 · 16:35
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
不是 这不都全都乱了套啊
00:03
不是 这不都全都 乱了 套啊

(代驾) ── Previous context

“What? What the heck is all this?”

《年少有为》 · 37:47
View Clip →
那是不是就没人 给晓兰捣乱了
00:02
那是不是就没人 给晓兰捣 乱了

(这真是缺了大德了 干这种事 她爸也被抓了) ── Previous context

“So does that mean no one will cause trouble for Xiaolan anymore?”

《你好1983》 · 29:59
View Clip →
时空开始错乱了
00:02
时空开始错 乱了

(愿望开始出现反效果) ── Previous context

“[Next Episode] Time and space are starting to get disordered.”

《向流星许愿的我们》 · 33:46
View Clip →
都是你打乱了我的作息
00:02
都是你打 乱了 我的作息

(以前这个时间我都还在 睡觉呢) ── Previous context

“You messed up my schedule.”

《夜色正浓》 · 15:45
View Clip →
来来来 我把这收拾一下 太乱了
00:02
来来来 我把这收拾一下 太 乱了

(这儿坐这儿你看咱 太热了) ── Previous context

“Come on. Let me clear this spot. It's such a mess.”

《风过留痕》 · 37:13
View Clip →
又乱了 你看看这账 真是
00:03
又 乱了 你看看这账 真是

(被你这一拍我跟你说) ── Previous context

“and interrupted me. Now I don't know where I was just now.”

《以家人之名》 · 40:05
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(6 clips)
View all in this scene →
把我们的计划 全都打乱了
00:02
把我们的计划 全都打 乱了

(出了这么大的一件事情) ── Previous context

“has messed up our whole plan.”

《狂飙》 · 12:13
View Clip →
他们不会再来给你添乱了
00:02
他们不会再来给你添 乱了

(的确不是省油的灯 但你放心 以后) ── Previous context

“they will not cause you trouble again.”

《年少有为》 · 15:52
View Clip →
你们联合保荐组都乱了套了
00:02
你们联合保荐组都 乱了 套了

(我听说) ── Previous context

“that your joint sponsorship team is in chaos.”

《爱情有烟火》 · 25:33
View Clip →
行 我们不要乱了阵脚 按自己节奏来
00:03
行 我们不要 乱了 阵脚 按自己节奏来

(应该也快要上市了) ── Previous context

“Alright. Let's not panic and stick to our own pace.”

《你好1983》 · 05:18
View Clip →
咱们自己先别乱了
00:02
咱们自己先别 乱了

(在结果出来之前) ── Previous context

“Let's not panic before we get results.”

《突然的喜欢》 · 31:18
View Clip →
你越说越乱 怎么乱了 老解 我跟你讲 这个工作
00:03
你越说越乱 怎么 乱了 老解 我跟你讲 这个工作

(知道了 知道了 别说了 别说了) ── Previous context

“You are not helping here. What? Xie, let me tell you. This job is on you.”

《小城大事》 · 11:32
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(5 clips)
View all in this scene →
这段时间我真的是乱了阵脚
00:02
这段时间我真的是 乱了 阵脚

(你就别跟着掺和了) ── Previous context

“Lately, I have truly lost my footing.”

《御赐小仵作》 · 25:05
View Clip →
那谢征不仅淫乱了后宫
00:02
那谢征不仅淫 乱了 后宫

(陛下) ── Previous context

“Xie Zheng has not only defiled the imperial harem”

《逐玉》 · 25:37
View Clip →
不然 这世道就乱了套了
00:02
不然 这世道就 乱了 套了

(都得讲道理) ── Previous context

“Otherwise, the world would fall into chaos.”

《逐玉》 · 26:42
View Clip →
你就自己乱了阵脚
00:02
你就自己 乱了 阵脚

(怎么能被人识破招数) ── Previous context

“just because someone sees through your move.”

《逐玉》 · 18:14
View Clip →
当心乱了规矩
00:02
当心 乱了 规矩

(庾妃娘娘 也请坐回自己的位置) ── Previous context

“Mind the protocol.”

《成何体统》 · 07:59
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
不好意思 东西太乱了
00:02
不好意思 东西太 乱了

(找到了) ── Previous context

“Sorry, things are so messy.”

《玫瑰丛生》 · 04:12
View Clip →
好好好 你不在意 但你能别给我添乱了 放错了
00:03
好好好 你不在意 但你能别给我添 乱了 放错了

(多大点事啊 不就家庭聚餐嘛 我问他干吗呀) ── Previous context

“Fine, fine, you don't care. But can you stop causing me trouble? You mixed them up.”

《轧戏》 · 04:14
View Clip →
妈 你就别给我添乱了
00:02
妈 你就别给我添 乱了

(可不谁也敢欺负你) ── Previous context

“Mom, stop making things worse for me.”

《危险关系》 · 33:49
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
我不知道这样 是不是打乱了你的计划
00:03
我不知道这样 是不是打 乱了 你的计划

(我又开始担心 你凡事都有自己的打算) ── Previous context

“I don't know if this messed up what you meant to do”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 35:45
View Clip →
太爷 别别别 这这这 这不乱了辈了吗
00:03
太爷 别别别 这这这 这不 乱了 辈了吗

(感谢你) ── Previous context

“Great-grandfather, please don't. This... Isn't this messing up the seniority?”

《八千里路云和月》 · 18:35
View Clip →
你看 你这荷尔蒙都紊乱了 你瞅瞅
00:03
你看 你这荷尔蒙都紊 乱了 你瞅瞅

(坏了你危险了) ── Previous context

“Look. Your hormones are a mess. Look.”

《家事法庭》 · 30:19
View Clip →