不好意思 东西太乱了
“Sorry, things are so messy.”
THE DIALOGUE REEL
找到了
“Found it.”
不好意思 东西太乱了
“Sorry, things are so messy.”
哦
“Oh.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese speakers routinely apologize for disorder or poor hospitality to show consideration and humble themselves before guests or partners.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
excuse me / sorry
A polite, standard conversational apology suitable for mild inconvenience or social awkwardness.
too messy / completely disorganized
Expresses that a room, desk, or group of items is untidy.
Signals the speaker's subjective assessment of an excessive degree.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Sorry about the mess.”
“So many things have been in chaos lately,”
“Could there be a mistake? Have you finished tidying up?”
“Doesn't that confuse you?”
“There are still a lot of things to be packed.”
“I saw it was just mixed in with a bunch of junk.”