《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (31:14)
HSK 6
zhè yàng nǐ bú huì jué de hěn hùn luàn ma
这样你不会觉得很混乱吗
“Doesn't that confuse you?”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 31:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yòu hǎo xiàng zhēn shí de fā shēng guò
“but they also feel like reality.”
zhè yàng nǐ bú huì jué de hěn hùn luàn ma
CURRENT FOCUS
这样你不会觉得很混乱吗
“Doesn't that confuse you?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
74% Match
你就自己乱了阵脚
nǐ jiù zì jǐ luàn le zhèn jiǎo
“just because someone sees through your move.”
《逐玉》
74% Match
你就自己乱了阵脚
nǐ jiù zì jǐ luàn le zhèn jiǎo
“the moment someone sees through your move?”
《玫瑰丛生》
72.6% Match
不好意思 东西太乱了
bù hǎo yì sī dōng xī tài luàn le
“Sorry, things are so messy.”
《樊笼》
72.3% Match
这样我们也不会自乱阵脚
zhè yàng wǒ men yě bú huì zì luàn zhèn jiǎo
“That way, we won't fall into chaos ourselves.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
71.6% Match
我不知道这样 是不是打乱了你的计划
wǒ bù zhī dào zhè yàng shì bú shì dǎ luàn le nǐ de jì huà
“I don't know if this messed up what you meant to do”
《爱情没有神话》
71.5% Match
但关键是现在这个混乱的局面
dàn guān jiàn shì xiàn zài zhè ge hùn luàn de jú miàn
“But the whole mess now”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (31:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus