MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · hui-ma
📐

会...吗

📊 Corpus Indexed: 66 clips
Structure: [主语/条件] + 会 + [动词/短语] + 吗
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(40 clips)
难不成还会躲着我吗
00:02
难不成还 会 躲着我 吗

(知道) ── Previous context

“What, you trying to avoid me now?”

《玫瑰丛生》 · 07:25 [家庭日常]
View Clip →
你会为了一人舍弃一切吗
00:02
你 会 为了一人舍弃一切 吗

(那你呢) ── Previous context

“Would you give up everything for someone?”

《江湖夜雨十年灯》 · 37:13 [社交聚会]
View Clip →
换做是你 会想和你做咨询吗?
00:02
换做是你 会 想和你做咨询 吗 ?

(听起来你不喜欢你的工作) ── Previous context

“Would you like talking to you?”

《悬案》 · 11:37 [职场工作]
View Clip →
你不是想要看他的演唱会吗
00:02
你不是想要看他的演唱 会 吗

(这什么) ── Previous context

“Didn't you want to go to his concert?”

《向流星许愿的我们》 · 29:42 [社交聚会]
View Clip →
不会有浑球来敲门打扰吗?
00:03
不 会 有浑球来敲门打扰 吗 ?

(老太婆就不能清净地睡个午觉) ── Previous context

“without some arsehole pounding on her door?”

《悬案》 · 10:20 [家庭日常]
View Clip →
它会每天都吞噬你的思想吗?
00:03
它 会 每天都吞噬你的思想 吗 ?

(会不会让你夜不能寐?) ── Previous context

“[man] Does it consume your thoughts on a daily basis?”

《悬案》 · 07:48 [其他场景]
View Clip →
- 我可以吗? - 我也会想喝一杯的
00:02
- 我可以吗? - 我也 会 想喝一杯的

(尽管 我当然无法保证 柯丝蒂·阿特金斯也会和我一样宽容) ── Previous context

“- May I? - I would.”

《悬案》 · 61:52 [其他场景]
View Clip →
不就是会抱领导大腿吗
00:02
不就是 会 抱领导大腿 吗

(不就是一个领班吗) ── Previous context

“So what if you're good at currying favor with management?”

《蜜语纪》 · 13:45 [职场工作]
View Clip →
大唐会罔顾正统吗
00:02
大唐 会 罔顾正统 吗

(也都被本王拿下) ── Previous context

“Would the Great Tang turn its back on rightful authority?”

《御赐小仵作》 · 18:23 [历史宫廷]
View Clip →
我们还会再见吗
00:02
我们还 会 再见 吗

(陆前辈) ── Previous context

“will we meet again?”

《佳偶天成》 · 39:46 [社交聚会]
View Clip →
我他妈看起来 长得像是会英文的人吗?
00:03
我他妈看起来 长得像是 会 英文的人 吗 ?

(英你妹啦) ── Previous context

“Tell me. Do I look like a fucking scholar to you?”

《百万人推理》 · 34:55 [其他场景]
View Clip →
冉冉不是会跳舞吗
00:02
冉冉不是 会 跳舞 吗

(中 中) ── Previous context

“Doesn't Ranran know how to dance?”

《冬去春来》 · 11:27 [社交聚会]
View Clip →
你不是说法官都不会判吗
00:03
你不是说法官都不 会 判 吗

(都怪你) ── Previous context

“Didn't you say the judge wouldn't rule?”

《开庭》 · 02:29 [警匪刑侦]
View Clip →
你不是说凶手还会有动作吗
00:02
你不是说凶手还 会 有动作 吗

(教坊司的人全部撤回了) ── Previous context

“But you said the killer would make another move.”

《御赐小仵作》 · 19:12 [警匪刑侦]
View Clip →
为什么会变成这样你想过吗
00:02
为什么 会 变成这样你想过 吗

(然后呢) ── Previous context

“Have you ever thought why things got like this?”

《玫瑰丛生》 · 08:55 [其他场景]
View Clip →
王妃会过来吗
00:02
王妃 会 过来 吗

(咱们这又脏又危险) ── Previous context

“Will the Princess Consort come here?”

《御赐小仵作》 · 38:45 [历史宫廷]
View Clip →
不是说得到第一名就会有重赏吗
00:03
不是说得到第一名就 会 有重赏 吗

(也不能去第三层) ── Previous context

“Didn't they say the champion would receive a grand reward?”

《樊笼》 · 02:42 [其他场景]
View Clip →
可神仙就不会死吗
00:02
可神仙就不 会 死 吗

(你不是也看见了吗) ── Previous context

“But does that mean immortals can't die?”

《佳偶天成》 · 31:50 [其他场景]
View Clip →
误会不是已经解除了吗
00:02
误 会 不是已经解除了 吗

(可是我看到荣和发的公告) ── Previous context

“Was the misunderstanding not already cleared up?”

《开庭》 · 30:56 [职场工作]
View Clip →
不先和南赵外使知会一声吗
00:02
不先和南赵外使知 会 一声 吗

(此事又与神观法师有关) ── Previous context

“Should the Nanzhao envoy not be informed first?”

《御赐小仵作》 · 05:00 [历史宫廷]
View Clip →
你也会这样妄下定论吗
00:02
你也 会 这样妄下定论 吗

(走得很近的话) ── Previous context

“would you judge me like that too?”

《突然的喜欢》 · 11:01 [其他场景]
View Clip →
会报应在我们身上吗
00:02
会 报应在我们身上 吗

(你说天理) ── Previous context

“is finally catching up with us?”

《方圆八百米》 · 09:38 [其他场景]
View Clip →
难道你们两家不会有芥蒂吗
00:02
难道你们两家不 会 有芥蒂 吗

(但周庄主却另娶她人) ── Previous context

“Won't your families have resentment?”

《江湖夜雨十年灯》 · 20:16 [历史宫廷]
View Clip →
你难道不会抓住它吗
00:02
你难道不 会 抓住它 吗

(遇到了一束光) ── Previous context

“wouldn't you reach for it?”

《开庭》 · 39:44 [社交聚会]
View Clip →
你难道还会放弃她吗
00:02
你难道还 会 放弃她 吗

(任何让你心动的人) ── Previous context

“could you still turn your back on her?”

《开庭》 · 39:54 [社交聚会]
View Clip →
会介绍一个军统的人给我吗
00:03
会 介绍一个军统的人给我 吗

(汪精卫政府的唐生明先生) ── Previous context

“would he introduce a Military Bureau agent to me?”

《长河落日》 · 25:32 [职场工作]
View Clip →
你这不是会滑吗 你骗我
00:02
你这不是 会 滑 吗 你骗我

(还行) ── Previous context

“You can skate! You lied to me?”

《突然的喜欢》 · 05:23 [社交聚会]
View Clip →
你们的良心难道不会痛吗
00:02
你们的良心难道不 会 痛 吗

(我就像一个被蒙在鼓里的小傻瓜) ── Previous context

“Don't you feel even a twinge of guilt?”

《玫瑰丛生》 · 36:49 [社交聚会]
View Clip →
有人说过你眼神很会放电吗?
00:02
有人说过你眼神很 会 放电 吗 ?

(立璇的朋友就是马子狗的朋友) ── Previous context

“Has anyone ever told you your eyes are electric?”

《欠你的那场婚礼》 · 25:11 [社交聚会]
View Clip →
- 陪审团会看穿这一点的 - 所以你会阻止她吗?
00:03
- 陪审团 会 看穿这一点的 - 所以你会阻止她 吗 ?

(更不用说她会想尽一切办法出狱) ── Previous context

“- A jury sees through that. - You'd have stonewalled her?”

《悬案》 · 22:56 [警匪刑侦]
View Clip →
你能待一会儿再走吗 等我跟你老大聊完之后?
00:03
你能待一 会 儿再走 吗 等我跟你老大聊完之后?

(我们刚刚正说起你呢) ── Previous context

“Can you hang around for a bit? After I speak to your boss.”

《悬案》 · 37:24 [职场工作]
View Clip →
会想起来吗
00:02
会 想起来 吗

(有一天) ── Previous context

“come back?”

《向流星许愿的我们》 · 30:40 [社交聚会]
View Clip →
你会生气吗 你会抓狂吗
00:02
你 会 生气 吗 你会抓狂吗

(我跟我的前女友在一起的话) ── Previous context

“would you be angry? Would you go crazy?”

《玫瑰丛生》 · 29:18 [社交聚会]
View Clip →
你跟我离完婚还会有好日子过吗
00:02
你跟我离完婚还 会 有好日子过 吗

(你有什么本事跟我离婚) ── Previous context

“Do you think you'll have a good life after divorcing me?”

《蜜语纪》 · 32:14 [其他场景]
View Clip →
你不是说你会好好地回来吗
00:02
你不是说你 会 好好地回来 吗

(不是) ── Previous context

“Didn't you say you'd come back safe?”

《长河落日》 · 29:00 [其他场景]
View Clip →
是因为不会游泳才怕水吗
00:02
是因为不 会 游泳才怕水 吗

(别看了 走吧) ── Previous context

“Are you afraid of water because you can't swim?”

《突然的喜欢》 · 25:34 [社交聚会]
View Clip →
你冤枉我会影响到多少人吗
00:03
你冤枉我 会 影响到多少人 吗

(对才盛集团有影响多大) ── Previous context

“and how many people will be affected if you wrongfully accuse me?”

《叵测》 · 48:12 [其他场景]
View Clip →
只有楮英会这个术法吗
00:02
只有楮英 会 这个术法 吗

(你之前不是还跟我说) ── Previous context

“that only Chu Ying knows this technique?”

《佳偶天成》 · 38:14
View Clip →
而且 之前每次碰头会 不是在我家吗
00:03
而且 之前每次碰头 会 不是在我家 吗

(她那个房子 租期不是还没到吗) ── Previous context

“Besides, every meeting we had before was at my place.”

《爱情没有神话》 · 04:42
View Clip →
杀了他 你会死吗
00:02
杀了他 你 会 死 吗

(快杀了他) ── Previous context

“If I kill him, will you die?”

《佳偶天成》 · 17:41
View Clip →