《Fate Chooses You》 S1·E31 (38:14)
HSK 3
zhǐ yǒu chǔ yīng huì zhè ge shù fǎ ma
只有楮英会这个术法吗
“that only Chu Ying knows this technique?”
《Fate Chooses You》
S1·E31
TIMECODE: 38:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zhī qián bú shì hái gēn wǒ shuō
你之前不是还跟我说
“didn't you tell me before”
zhǐ yǒu chǔ yīng huì zhè ge shù fǎ ma
CURRENT FOCUS
只有 楮英 会 这个 术法 吗
“that only Chu Ying knows this technique?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhī qián shì zhǐ yǒu tā huì
之前是只有他会
“Before, he was the only one who knew it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
71.9% Match
你不是会很厉害的法术吗？
nǐ bú shì huì hěn lì hài de fǎ shù ma ？
“Fairy, aren't your spells powerful?”
《佳偶天成》
71.6% Match
那楮英是块木头
nà chǔ yīng shì kuài mù tou
“So Chu Ying is a piece of wood?”
《佳偶天成》
70.6% Match
但是我使用此术法
dàn shì wǒ shǐ yòng cǐ shù fǎ
“But it only works on”
《月鳞绮纪》
70.4% Match
我根本不会法术
wǒ gēn běn bú huì fǎ shù
“I didn't know any magic at all.”
《佳偶天成》
70.1% Match
那位高人术法非凡
nà wèi gāo rén shù fǎ fēi fán
“That master's techniques were extraordinary”
《佳偶天成》
69.2% Match
在下楮英
zài xià chǔ yīng
“I am Chu Ying.”
《Fate Chooses You》 S1·E31 (38:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus