《Fate Chooses You》 S1·E31 (38:55)
HSK 5
nà chǔ yīng shì kuài mù tou
那楮英是块木头
“So Chu Ying is a piece of wood?”
《Fate Chooses You》
S1·E31
TIMECODE: 38:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
líng mù
灵木
“A spirit tree?”
nà chǔ yīng shì kuài mù tou
CURRENT FOCUS
那 楮英 是块木头
“So Chu Ying is a piece of wood?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì
对
“Yes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
79.1% Match
在下楮英
zài xià chǔ yīng
“I am Chu Ying.”
《佳偶天成》
75.9% Match
难怪你会写信给楮英
nán guài nǐ huì xiě xìn gěi chǔ yīng
“No wonder you wrote to Chu Ying,”
《佳偶天成》
71.6% Match
只有楮英会这个术法吗
zhǐ yǒu chǔ yīng huì zhè ge shù fǎ ma
“that only Chu Ying knows this technique?”
《佳偶天成》
67.6% Match
楮头儿一手办的
chǔ tóu er yī shǒu bàn de
“Chief Chu arranged it.”
《佳偶天成》
67% Match
楮英就叫我老陆
chǔ yīng jiù jiào wǒ lǎo lù
“Chu Ying just calls me Lu.”
《以家人之名》
64.2% Match
那木头在你手里边 就跟橡皮泥一样
nà mù tou zài nǐ shǒu lǐ biān jiù gēn xiàng pí ní yī yàng
“Wood is like play dough in your hands!”
《Fate Chooses You》 S1·E31 (38:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus