《Fate Chooses You》 S1·E23 (39:34)
HSK 2
chǔ yīng jiù jiào wǒ lǎo lù
楮英就叫我老陆
“Chu Ying just calls me Lu.”
《Fate Chooses You》
S1·E23
TIMECODE: 39:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
chǔ yīng jiù jiào wǒ lǎo lù
CURRENT FOCUS
楮英就叫我老陆
“Chu Ying just calls me Lu.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
68.1% Match
难怪你会写信给楮英
nán guài nǐ huì xiě xìn gěi chǔ yīng
“No wonder you wrote to Chu Ying,”
《佳偶天成》
67% Match
那楮英是块木头
nà chǔ yīng shì kuài mù tou
“So Chu Ying is a piece of wood?”
《佳偶天成》
64.1% Match
是陆槐 陆大人
shì lù huái lù dà rén
“Lord Lu Huai.”
《佳偶天成》
62% Match
在下楮英
zài xià chǔ yīng
“I am Chu Ying.”
《佳偶天成》
62% Match
我知道陆大人是个好官
wǒ zhī dào lù dà rén shì gè hǎo guān
“I knew Lord Lu was a good official.”
《佳偶天成》
61.9% Match
多亏了陆大侠和辛仙子
duō kuī le lù dà xiá hé xīn xiān zi
“along the journey, Master Lu, Immortal Xin.”
《Fate Chooses You》 S1·E23 (39:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus