多亏了陆大侠和辛仙子
“along the journey, Master Lu, Immortal Xin.”
THE DIALOGUE REEL
这一路上
“Thank you for your aid”
多亏了陆大侠和辛仙子
“along the journey, Master Lu, Immortal Xin.”
要不是你们帮忙啊
“If it hadn't been for your help,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In martial arts folklore, individuals of outstanding martial virtue are addressed with honorary titles such as 'Daxia' (great hero) or 'Xianzi' (celestial fairy) as a sign of deep reverence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
thanks to; luckily because of
A very common expression used when attributing a positive outcome or narrow escape to someone's help or fortunate circumstances.
Functions as a verbal aspect particle marking the completed realization of the fortunate condition brought about by the helpers.
