《Fate Chooses You》 S1·E3 (20:26)
HSK 1
zài xià chǔ yīng
在下楮英
“I am Chu Ying.”
《Fate Chooses You》
S1·E3
TIMECODE: 20:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù zhī bǎng shàng wèi zhì dì jǐ
不知榜上位至第几
“Might I ask what your ranking is on the list?”
zài xià chǔ yīng
CURRENT FOCUS
在下楮英
“I am Chu Ying.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gé xià nán dào méi yǒu tīng shuō guò
“Haven't you ever heard of me?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
79.1% Match
那楮英是块木头
nà chǔ yīng shì kuài mù tou
“So Chu Ying is a piece of wood?”
《佳偶天成》
69.2% Match
只有楮英会这个术法吗
zhǐ yǒu chǔ yīng huì zhè ge shù fǎ ma
“that only Chu Ying knows this technique?”
《佳偶天成》
67.9% Match
难怪你会写信给楮英
nán guài nǐ huì xiě xìn gěi chǔ yīng
“No wonder you wrote to Chu Ying,”
《佳偶天成》
62% Match
楮英就叫我老陆
chǔ yīng jiù jiào wǒ lǎo lù
“Chu Ying just calls me Lu.”
《佳偶天成》
61.3% Match
卢绽英他们会提供笔墨
lú zhàn yīng tā men huì tí gōng bǐ mò
“Lu Zhanying and the others will provide pen and ink”
《白日提灯》
60.3% Match
沉英 你是谁
chén yīng nǐ shì shuí
“Chenying! Who are you?”
《Fate Chooses You》 S1·E3 (20:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus