《Fate Chooses You》 S1·E23 (28:11)
HSK 4
lú zhàn yīng tā men huì tí gōng bǐ mò
卢绽英他们会提供笔墨
“Lu Zhanying and the others will provide pen and ink”
《Fate Chooses You》
S1·E23
TIMECODE: 28:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù zhí jiē huí dào zhè lǐ
就直接回到这里
“come straight back here.”
lú zhàn yīng tā men huì tí gōng bǐ mò
CURRENT FOCUS
卢绽英他们会提供笔墨
“Lu Zhanying and the others will provide pen and ink”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gōng dà jiā shū xiě
供大家书写
“for everyone to write it down.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
65.1% Match
给我带一些纸墨笔砚吧
gěi wǒ dài yī xiē zhǐ mò bǐ yàn ba
“bring me some paper and ink.”
《佳偶天成》
62.6% Match
只有楮英会这个术法吗
zhǐ yǒu chǔ yīng huì zhè ge shù fǎ ma
“that only Chu Ying knows this technique?”
《佳偶天成》
61.7% Match
那楮英是块木头
nà chǔ yīng shì kuài mù tou
“So Chu Ying is a piece of wood?”
《佳偶天成》
61.4% Match
还要印书 还要刷墨
hái yào yìn shū hái yào shuā mò
“have to print, apply ink,”
《佳偶天成》
61.3% Match
在下楮英
zài xià chǔ yīng
“I am Chu Ying.”
《小城大事》
60.6% Match
你出来工作 连个印泥都不带啊 是不是
nǐ chū lái gōng zuò lián gè yìn ní dōu bù dài a shì bú shì
“You came to work without even bringing an inkpad! Huh?”
《Fate Chooses You》 S1·E23 (28:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus