《Generation to Generation》 S1·E30 (05:00)
HSK 3
gěi wǒ dài yī xiē zhǐ mò bǐ yàn ba
给我带一些纸墨笔砚吧
“bring me some paper and ink.”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 05:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ xià cì lái kàn wǒ de shí hòu
你下次来看我的时候
“next time you visit,”
gěi wǒ dài yī xiē zhǐ mò bǐ yàn ba
CURRENT FOCUS
给我 带一些 纸墨笔砚 吧
“bring me some paper and ink.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo
好
“Sure.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
76.6% Match
请您教我制墨吧
qǐng nín jiào wǒ zhì mò ba
“please teach me how to make ink.”
《狂飙》
72.3% Match
借个笔和纸给我 好 行
jiè gè bǐ hé zhǐ gěi wǒ hǎo xíng
“Give me a pen and a piece of paper. Alright. Okay.”
《家业》
71.8% Match
那便做一方简单又实用的墨 也是不错的
nà biàn zuò yī fāng jiǎn dān yòu shí yòng de mò yě shì bù cuò de
“making a simple and useful ink would also be worthwhile.”
《生命树》
70.6% Match
你有没有纸跟笔 借我用一下
nǐ yǒu méi yǒu zhǐ gēn bǐ jiè wǒ yòng yī xià
“May I borrow a pen and paper?”
《家业》
69.9% Match
只要能制墨 学到手艺就行
zhǐ yào néng zhì mò xué dào shǒu yì jiù xíng
“as long as I can make ink and learn the craft.”
《纯真年代的爱情》
68.9% Match
你还要买画笔画纸
nǐ hái yào mǎi huà bǐ huà zhǐ
“You still need to buy brushes and paper.”
《Generation to Generation》 S1·E30 (05:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus