阁下难道没有听说过

“Haven't you ever heard of me?”

《Fate Chooses You》 S1·E3

TIMECODE: 20:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zài xià chǔ yīng

在下楮英 →

“I am Chu Ying.”

gé xià nán dào méi yǒu tīng shuō guò CURRENT FOCUS

“Haven't you ever heard of me?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèi céng tīng wén

未曾听闻

“I have not.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 9 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Have you heard of it, Sir?”

“You haven't heard, Sir?”

《Fate Chooses You》 S1·E3 (20:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus