MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E36 (04:42) HSK 4
ér qiě zhī qián měi cì pèng tóu huì bú shì zài wǒ jiā ma

而且 之前每次碰头会 不是在我家吗

“Besides, every meeting we had before was at my place.”

《Lady Liberty》 S1·E36
TIMECODE: 04:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā nà ge fáng zi zū qī bú shì hái méi dào ma

“The lease for that place hasn't expired yet, right?”

ér qiě zhī qián měi cì pèng tóu huì bú shì zài wǒ jiā ma CURRENT FOCUS

而且 之前每次 碰头会 不是 在 我家 吗

“Besides, every meeting we had before was at my place.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn wǒ xiàn zài

但我现在

“But now that I'm an undercover agent,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E36 (04:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus