MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E36 (04:39) HSK 3
tā nà ge fáng zi zū qī bú shì hái méi dào ma

她那个房子 租期不是还没到吗

“The lease for that place hasn't expired yet, right?”

《Lady Liberty》 S1·E36
TIMECODE: 04:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yīn wèi wǒ xiǎng ràng tā jiè chén xīng de bàn gōng shì gěi wǒ men yòng yòng

因为 我想让她借茞星的办公室 给我们用用

“Because... I want to ask her to let us use the Chenxing office.”

tā nà ge fáng zi zū qī bú shì hái méi dào ma CURRENT FOCUS

她 那个 房子 租期 不是 还没到 吗

“The lease for that place hasn't expired yet, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN ér qiě zhī qián měi cì pèng tóu huì bú shì zài wǒ jiā ma

“Besides, every meeting we had before was at my place.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E36 (04:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus