MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E12 (33:58) HSK 3
bāng wǒ zū hǎo fáng zi le a

帮我租好房子了 啊

“to help me rent a house. What?”

《Go Ahead》 S1·E12
TIMECODE: 33:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǐ bà wǒ nà ge fáng jiān nǐ bù yòng shōu shí le wǒ ràng wǒ péng yǒu

李爸 我那个房间 你不用收拾了 我让我朋友

“Mr. Li, don't bother clean up my room. I asked my friend”

bāng wǒ zū hǎo fáng zi le a CURRENT FOCUS

帮我 租好房子 了 啊

“to help me rent a house. What?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yě yào chū qù zhù a

你也要出去住啊

“Are you going to move out, too?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E12 (33:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus