MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E12 (09:44) HSK 4
nà dào bù yòng le nǐ néng bāng wǒ zū dào fáng zi

那倒不用了 你能帮我租到房子

“No need. Your greatest help to me is”

《Go Ahead》 S1·E12
TIMECODE: 09:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN děng zhōu mò wǒ hǎo hǎo dài nǐ guàng guàng

“I'll show you around this weekend.”

nà dào bù yòng le nǐ néng bāng wǒ zū dào fáng zi CURRENT FOCUS

那倒不用了 你能帮我租到房子

“No need. Your greatest help to me is”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù shì bāng le zuì dà de máng le

就是帮了最大的忙了

“renting a house for me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E12 (09:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus