你当然可以不租 我还是这句话 按合同
“Of course, you don't have to rent to me. But I'll say it again. According to the contract,”
THE DIALOGUE REEL
“Pack your things and leave. Are you on my side or hers?”
你 当然可以 不租 我还是这句话 按合同
“Of course, you don't have to rent to me. But I'll say it again. According to the contract,”
“if you take back the room early for personal reasons,”
“You can break the lease if you want, but you will pay every penalty specified in the contract.”
While personal ties (renqing) often complicate disputes, younger urban Chinese increasingly invoke formal contracts (按合同) to shut down emotional pressure and protect personal interests.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I'll say it again / My position hasn't changed
Used to firmly restate one's uncompromising stance in an argument.
by the contract / according to the agreement
A concise, powerful phrase invoked to shut down emotional pleading and rely solely on legal stipulations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've paid the rent on time. I don't want to rent it out anymore.”
“No renting. Buy it or forget it.”
“So what if I rented it?”
“He's not short of money, so why didn't he just rent that place directly?”
“This house can't be rented. I don't agree.”
“Then, I can't rent to you.”