他又不差钱 怎么不直接租那儿啊
“He's not short of money, so why didn't he just rent that place directly?”
THE DIALOGUE REEL
那不是没人住吗
“Isn't that place vacant?”
他又 不差钱 怎么不 直接租 那儿 啊
“He's not short of money, so why didn't he just rent that place directly?”
那个房子是不外租的 人家买来是收藏的
“That house isn't available for rent. The owner bought it for the sake of collecting.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In contemporary urban China, real estate choices are closely tied to perceived wealth, making high-end property choices a frequent topic of speculation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not lacking money; very wealthy; money is no object
A widespread colloquial phrase used to describe someone who can easily afford luxury or high expenses.
why not; why didn't
Used in rhetorical questions or inquiries to express surprise about an unchosen alternative.
Adds an inquisitive and slightly puzzled lilt to the rhetorical question.
