直接租
zhí jiē zūCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(那不是没人住吗) ── Previous context
“He's not short of money, so why didn't he just rent that place directly?”
📌 有钱
→Nuance: 核心质疑意图及句式完全一致
📌 不去
→Nuance: 核心质疑意图及句式完全一致
📌 怎么不
→Nuance: 核心质疑意图及句式完全一致
📌 要是
→Nuance: 核心质疑意图及句式完全一致
📌 要
→Nuance: 核心质疑意图及句式完全一致
⚡ 还不是
→Contrast: 反驳对方不差钱，指出其贫穷
⚡ 不是
→Contrast: 反驳对方不差钱，指出其贫穷
⚡ 合租
→Contrast: 反驳对方不差钱，指出其贫穷
⚡ 得
→Contrast: 反驳对方不差钱，指出其贫穷
⚡ 穷得只能
→Contrast: 反驳对方不差钱，指出其贫穷