《Lady Liberty》 S1·E26 (21:51)
HSK 3
tīng shuō zhè xīn fáng zi dōu yǐ jīng zū hǎo le ba
听说这新房子 都已经租好了吧
“I heard you rented a new place.”
《Lady Liberty》
S1·E26
TIMECODE: 21:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
tīng shuō zhè xīn fáng zi dōu yǐ jīng zū hǎo le ba
CURRENT FOCUS
听说 这 新房 子 都 已经 租好了 吧
“I heard you rented a new place.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì ma
是吗
“Really?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
82.6% Match
帮我租好房子了 啊
bāng wǒ zū hǎo fáng zi le a
“to help me rent a house. What?”
《主角》
79% Match
我刚在这地方租了个房
wǒ gāng zài zhè dì fāng zū le gè fáng
“I just rented a place here.”
《爱情有烟火》
78.6% Match
新房都舍得租啊
xīn fáng dōu shě de zū a
“You're renting out your new place?”
《主角》
78% Match
我看你这儿有房子出租呢
wǒ kàn nǐ zhè ér yǒu fáng zi chū zū ne
“(Mahjong) I saw you've got rooms for rent.”
《以家人之名》
77.7% Match
就不往外租了 听见没
jiù bù wǎng wài zū le tīng jiàn méi
“the home to you. Understand?”
《风过留痕》
77.7% Match
我就是来通知你的 我这个房子不租了
wǒ jiù shì lái tōng zhī nǐ de wǒ zhè ge fáng zi bù zū le
“I'm here to notify you. I'm not renting this place out.”
《Lady Liberty》 S1·E26 (21:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus