《The Dark Romance》 S1·E5 (07:22)
HSK 4
shàng cì nǐ cóng lǎo jiā huí lái wǒ men jiù méi yuē shàng
上次你从老家回来我们就没约上
“We didn't get together after you came back from your hometown last time.”
《The Dark Romance》
S1·E5
TIMECODE: 07:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jīn tiān wǎn shàng nǐ yǒu kòng ma
今天晚上你有空吗
“Are you free tonight?”
shàng cì nǐ cóng lǎo jiā huí lái wǒ men jiù méi yuē shàng
CURRENT FOCUS
上次 你 从老家回来 我们就 没约上
“We didn't get together after you came back from your hometown last time.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jīn tiān gāng hǎo yǒu jiā cān tīng kāi yè
“A restaurant just opened today.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dark Romance》 S1·E5 (07:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus