《Fate Chooses You》 S1·E23 (17:41)
HSK 6
shā le tā nǐ huì sǐ ma
杀了他 你会死吗
“If I kill him, will you die?”
《Fate Chooses You》
S1·E23
TIMECODE: 17:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kuài shā le tā
快杀了他
“kill him quickly.”
shā le tā nǐ huì sǐ ma
CURRENT FOCUS
杀了他 你会死吗
“If I kill him, will you die?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ā shēng
阿笙
“Sheng!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
80.1% Match
你杀了他 他也回不来了
nǐ shā le tā tā yě huí bù lái le
“Killing Zhang Haixia won't bring him back.”
《南部档案》
78.2% Match
我最终会怎么杀了你
wǒ zuì zhōng huì zěn me shā le nǐ
“how I'll eventually kill you?”
《白日提灯》
77.8% Match
给我杀了他 杀
gěi wǒ shā le tā shā
“Kill him! Kill!”
《莫离》
77.2% Match
杀了你 我也走不出去
shā le nǐ wǒ yě zǒu bù chū qù
“if I killed you, I couldn't have escaped.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
76% Match
你就这么杀了他 太便宜他了
nǐ jiù zhè me shā le tā tài pián yi tā le
“if you kill him now, it's letting him off easy.”
《长河落日》
75.7% Match
我要杀了你
wǒ yào shā le nǐ
“I'll kill you!”
《Fate Chooses You》 S1·E23 (17:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus