换做是你 会想和你做咨询吗？
“Would you like talking to you?”
THE DIALOGUE REEL
听起来你不喜欢你的工作
“Doesn't sound like you like your job.”
换做是你 会 想和你做咨询 吗 ？
“Would you like talking to you?”
有道理
“Fair point.”
“You wouldn't even hire yourself, so fix your attitude.”
Urging someone to stand in another person's shoes is a common rhetorical strategy in Chinese to soften direct criticism while delivering a sharp rebuke.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
if it were you / if you were in their shoes
Use this hypothetical framing to urge someone to practice empathy or reconsider their behavior from another's viewpoint.
to provide or seek counseling/consultation
A standard occupational collocation for consulting, counseling, or therapy sessions.
Marks a rhetorical question to challenge the interlocutor rather than elicit new information.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Will you change your mind again? So...”
“Didn't you want to trade with me?”
“Would it have changed anything if I told you then?”
“Have you thought about what I said last time?”
“I thought you'd changed your mind.”
“I thought you'd changed your mind.”