有人说过你眼神很会放电吗？
“Has anyone ever told you your eyes are electric?”
THE DIALOGUE REEL
立璇的朋友就是马子狗的朋友
“Lixuan's friend is family to Mazhi Go.”
有人 说过 你 眼神很会放电 吗 ？
“Has anyone ever told you your eyes are electric?”
你是韩森
“So you're Hansen.”
“You have irresistible, captivating eyes and you know how attractive you are.”
Modern Chinese colloquialism compares romantic attraction and flirtatious gazes to high-voltage electricity captivating the listener.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to cast flirtatious/captivating glances; to project sex appeal
Slang literally meaning 'to discharge electricity', commonly used to describe making seductive eye contact.
has anyone ever told you that...
A classic conversational starter used to pay a flirtatious or unexpected compliment.
Converts the statement into an open yes-no question to prompt a reaction.
