- 陪审团会看穿这一点的 - 所以你会阻止她吗？
“- A jury sees through that. - You'd have stonewalled her?”
THE DIALOGUE REEL
“Not to mention her desperation to get out of jail.”
- 陪审团 会 看穿这一点 的 - 所以 你 会 阻止她 吗 ？
“- A jury sees through that. - You'd have stonewalled her?”
我会要求亲自跟证人聊一下
“I would have asked to speak to the witness myself”
“Do not just analyze what might happen; tell me what you will actually do.”
When facing legal peril, pragmatic conversational partners prioritize immediate preventative action over passive legal prognostication.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
see through (a deception, trick, or motive)
Widely used when someone penetrates a disguise, lie, or fraudulent argument.
jury
Legal term referring to the jury in a court trial.
Forms a question pressing the other person for a clear yes-or-no commitment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“a jury sees someone who wants to get out of prison.”
“Once the jury gets alone in a room, the facts of the case become the topic,”
“As she was threatening to testify against you,”
“I don't want you involved in this case.”
“You wouldn't allow her to testify in the case.”
“Never let them get involved.”