你能待一会儿再走吗 等我跟你老大聊完之后？
“Can you hang around for a bit? After I speak to your boss.”
THE DIALOGUE REEL
我们刚刚正说起你呢
“We were talking about you.”
你能 待一会儿再 走 吗 等我 跟你 老大 聊完 之后 ？
“Can you hang around for a bit? After I speak to your boss.”
今天是凯莉十岁生日 我们要家庭聚餐 所以…
“It's Kelly's birthday. We're having a family dinner.”
“Don't take off yet; we need to talk as soon as I'm done with your boss.”
Using '老大' instead of a formal title suggests a close-knit, informal team dynamic where loyalty and camaraderie blend with professional hierarchy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
stay for a while
A very common informal phrasing used when asking someone to remain in place a bit longer.
boss / team leader
Colloquial term for a direct manager or head of a group, conveying familiarity.
Softens the direct request into a polite, negotiable inquiry.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Are you two going anywhere else? We can give you a ride.”
“After I leave in a bit, he'll tell you,”
“Don't be in a hurry to leave. Wait here for a bit.”