你们一会儿 还要去哪儿吗 我们可以捎你一段
“Are you two going anywhere else? We can give you a ride.”
THE DIALOGUE REEL
主要是我们 吃饭的人开心嘛
“The point is that we all enjoyed the meal.”
你们 一会儿 还要 去哪儿 吗 我们可以 捎你一段
“Are you two going anywhere else? We can give you a ride.”
不用了 都耽搁你们一天了 你们去忙吧 我俩没事
“Don't bother. We've taken up your whole day already. Just go ahead with your business. We'll be fine.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Offering transit assistance or escorting guests after a meal is an essential courtesy in Chinese hospitality to demonstrate attentiveness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
give you a ride for part of the way
A very handy everyday phrase used to casually offer someone a lift.
Standard question particle used to ask a genuine informational question.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I can drive you to the café later and give you half a day off.”
“Alright. Come by later, Mr. He. See you later, Mr. He.”
“When you go home, invite your Grandfather and Mother over.”
“Come with me for our late-night snack.”
“Can you hang around for a bit? After I speak to your boss.”
“I'll come back later.”
“When we get there, be polite.”
“I have things to do. I need to leave now.”
“I'll go now. I'll be back soon. Make it quick.”
“If I come back later and see she's still here, I'll chop both of you together.”