MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · deng-zhi-hou
📐

等...之后

📊 Corpus Indexed: 9 clips
Structure: [主语/条件] + 等 + [动词/短语] + 之后
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Variations: 肯定建议式 (7) 疑问反问式 (2)
Derived Expressions: 📌 再 (3) → 📌 等我 (3) → 📌 来 (2) → 📌 这个 (2) → 📌 一会 (1) → 📌 一会儿 (1) →

[Variation: 肯定建议式]

(7 clips)
View all for this variation →
等我到时候学好了之后
00:02
等 我到时候学好了 之后

(然后报了个夜校上课) ── Previous context

“♪ Chase joy too hard, and it slips away ♪ When I finish studying,”

《蜜语纪》 · 22:45 [其他场景]
View Clip →
我们需要等您决定之后
00:02
我们需要 等 您决定 之后

(这个) ── Previous context

“figure that out”

《女神蒙上眼》 · 32:17 [职场工作]
View Clip →
等我把这个孩子生下来之后
00:02
等 我把这个孩子生下来 之后

(我舍不得腹中和老爷的孩子) ── Previous context

“After I give birth,”

《御赐小仵作》 · 34:49 [其他场景]
View Clip →
等改完之后我第一时间告诉你
00:02
等 改完 之后 我第一时间告诉你

(那行我 我再改一改) ── Previous context

“I'll let you know as soon as I finish.”

《岁月有情时》 · 04:44 [职场工作]
View Clip →
等这个样品交上去之后
00:02
等 这个样品交上去 之后

(让咱们用那个边角料啊先干着) ── Previous context

“Once we submit the sample,”

《岁月有情时》 · 39:54
View Clip →
等丧礼办完之后我们再议
00:02
等 丧礼办完 之后 我们再议

(所有事) ── Previous context

“will be discussed after the funeral.”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:06
View Clip →
等收拾完聂喆和他的党羽之后
00:02
等 收拾完聂喆和他的党羽 之后

(那我便养她终老) ── Previous context

“After dealing with Nie Zhe and his followers,”

《江湖夜雨十年灯》 · 19:45
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
你能待一会儿再走吗 等我跟你老大聊完之后？
00:03
你能待一会儿再走吗 等 我跟你老大聊完 之后 ？

(我们刚刚正说起你呢) ── Previous context

“Can you hang around for a bit? After I speak to your boss.”

《悬案》 · 37:24 [职场工作]
View Clip →
学长 可是任哥不是叫他… 等他回来之后再说吗？
00:02
学长 可是任哥不是叫他… 等 他回来 之后 再说吗？

(可以走了) ── Previous context

“[officer] Sir, didn't Mr. Jen tell us to wait for him to get back?”

《百万人推理》 · 21:59
View Clip →