《Generation to Generation》 S1·E24 (32:06)
HSK 4
děng sāng lǐ bàn wán zhī hòu wǒ men zài yì
等丧礼办完之后我们再议
“will be discussed after the funeral.”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 32:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suǒ yǒu shì
所有事
“All matters”
děng sāng lǐ bàn wán zhī hòu wǒ men zài yì
CURRENT FOCUS
等 丧礼办完 之后 我们 再议
“will be discussed after the funeral.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yù zhī
郁之
“Yuzhi, Zhao,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
78.1% Match
告别仪式什么的就算了
gào bié yí shì shén me de jiù suàn le
“Forget about the farewell ceremony.”
《逐玉》
71.1% Match
我家里刚办完丧事
wǒ jiā lǐ gāng bàn wán sāng shì
“My family just had a funeral,”
《南部档案》
69.1% Match
我需要时间料理后事
wǒ xū yào shí jiān liào lǐ hòu shì
“I need time to deal with the aftermath.”
《危险关系》
67.5% Match
然后我就去处理一下后事
rán hòu wǒ jiù qù chù lǐ yī xià hòu shì
“So I went to deal with the aftermath.”
《云秀行》
66.6% Match
还需再议
hái xū zài yì
“still requires further discussion.”
《翘楚》
66.5% Match
此事容后再议
cǐ shì róng hòu zài yì
“We shall discuss this matter later.”
《Generation to Generation》 S1·E24 (32:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus