还需再议
“still requires further discussion.”
THE DIALOGUE REEL
就算是立了此功 但是这功劳是否合格
“has rendered such merit, whether it is sufficient”
还需 再议
“still requires further discussion.”
如今正是选试变革的重要时刻
“At this critical moment of reform,”
“I am not approving this right now; we need to stall and reconsider.”
Using procedural deliberation ('再议') allows officials to withhold consent or block an opponent's proposal without causing an overt, confrontational scene.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
requires further deliberation
A concise, formal bureaucratic formula used in meetings or administrative settings to stall a decision without outright rejection.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We shall discuss this matter later.”
“we need to discuss this further.”
“we will continue with the peaceful negotiations.”
“we shall discuss it another day.”
“We can still negotiate.”