MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Eight Hundred》 S1·E11 (19:17) HSK 5
wǒ men hái yào jìn yí bù tǎo lùn

我们还要进一步讨论

“we need to discuss this further.”

《Eight Hundred》 S1·E11
TIMECODE: 19:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suǒ yǐ wǒ rèn wéi

所以我认为

“Therefore, I believe”

wǒ men hái yào jìn yí bù tǎo lùn CURRENT FOCUS

我们 还要 进一步讨论

“we need to discuss this further.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì qì chē zhàn dào le

市汽车站到了

“We've arrived at the city bus station.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Travel & Transit
Function: PROPOSING AGENDA
Tone: DELIBERATIVE AND EARNEST
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Prudence in Decision Making

In Chinese professional discourse, stating that something needs 'further discussion' is a standard way to avoid rash commitments and allow consensus to form.

INTENT TAGS: #deliberation #proposal #postponing_decision #caution
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
进一步讨论 SPOKEN CHUNK

discuss further / carry out in-depth discussion

Standard professional phrase suitable for meetings, academic discussions, or formal negotiations.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Eight Hundred》 S1·E11 (19:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus