《Road to Success》 S1·E1 (17:50)
HSK 7
yǒu yì yuàn de huà zán men zài jìn yí bù liáo liáo
有意愿的话咱们再进一步聊聊
“If you're interested, we can talk more.”
《Road to Success》
S1·E1
TIMECODE: 17:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me yàng
怎么样
“How about it?”
yǒu yì yuàn de huà zán men zài jìn yí bù liáo liáo
CURRENT FOCUS
有意愿 的话咱们 再进一步 聊聊
“If you're interested, we can talk more.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jì rán nín zhè ge jù lè bù zhè me hǎo nà wǒ dé gào sù xué xiào
“Since your club is so good, I should tell the school”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
88% Match
我们可以慢慢谈的
wǒ men kě yǐ màn màn tán de
“the price slowly.”
《云秀行》
88% Match
我们再商量 你们可以继续自己去找
wǒ men zài shāng liáng nǐ men kě yǐ jì xù zì jǐ qù zhǎo
“Let's discuss it again. You can keep looking for them yourselves”
《御赐小仵作》
88% Match
我们再做和谈商议
wǒ men zài zuò hé tán shāng yì
“we will continue with the peaceful negotiations.”
《家业》
88% Match
那我们就去拜访他们一下
nà wǒ men jiù qù bài fǎng tā men yī xià
“[Yaji Hall] let's go pay them a visit.”
《方圆八百米》
88% Match
我们还要进一步讨论
wǒ men hái yào jìn yí bù tǎo lùn
“we need to discuss this further.”
《玫瑰丛生》
88% Match
重新考虑一下我们之间的关系
chóng xīn kǎo lǜ yī xià wǒ men zhī jiān de guān xì
“Maybe rethink where we stand.”
《Road to Success》 S1·E1 (17:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus