MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E1 (17:53) HSK 6
jì rán nín zhè ge jù lè bù zhè me hǎo nà wǒ dé gào sù xué xiào

既然您这个俱乐部这么好 那我得告诉学校

“Since your club is so good, I should tell the school”

《Road to Success》 S1·E1
TIMECODE: 17:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu yì yuàn de huà zán men zài jìn yí bù liáo liáo

“If you're interested, we can talk more.”

jì rán nín zhè ge jù lè bù zhè me hǎo nà wǒ dé gào sù xué xiào CURRENT FOCUS

既然 您 这个 俱乐部 这么好 那我得 告诉学校

“Since your club is so good, I should tell the school”

[+1] FOLLOW-UP TURN ràng tā men dà lì tuī guǎng yī xià

让他们大力推广一下

“and ask them to promote it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E1 (17:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus