MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E9 (34:11) HSK 7
nín kàn zán men yuán qū hěn zhòng shì hé jù lè bù de hé zuò

您看 咱们园区很重视和俱乐部的合作

“you see, our industrial park values the cooperation with your club.”

《Love Between Lines》 S1·E9
TIMECODE: 34:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ lái wǒ lái wǒ lái qǐng nín méi shì wǒ zì jǐ lái bù yǔ zǒng

我来我来 我来请您 没事 我自己来 不 宇总

“No, let me treat you. It's okay, let me have it. No, Mr. Xiao,”

nín kàn zán men yuán qū hěn zhòng shì hé jù lè bù de hé zuò CURRENT FOCUS

您看 咱们园区 很重视 和俱乐部的 合作

“you see, our industrial park values the cooperation with your club.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men jì rán yuàn yì xù qiān liǎng nián nà zhè ge kè

你们既然愿意续签两年 那 这个客

“Since you're willing to renew for another two years, it's only fair”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: PITCHING VALUE
Tone: PERSUASIVE AND COURTEOUS
Emotion: SINCERITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“We genuinely care about working with you, so please agree to the terms.”
💡 Cultural Insight: Building Rapport in Negotiations

Chinese business negotiations frequently utilize inclusive language and reaffirm mutual value before discussing concrete terms or sealing deals.

INTENT TAGS: #persuasion #relationship_building #partnership #framing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
您看 SPOKEN CHUNK

as you can see / what do you think

Used as a conversational opener to invite the listener's perspective or draw attention politely.

很重视 SPOKEN CHUNK

attaches great importance to / values highly

Standard professional phrase to express that a project, partner, or relationship is prioritized.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E9 (34:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus