我们再从长计议
“after you recover.”
THE DIALOGUE REEL
你先好好地休养 等你养好了伤
“Take a good rest. After you recover,”
我们再 从长计议
“after you recover.”
你去送送 送送邵老 我不在行吗
“See Mr. Shao off. I'm not good at it.”
“Do not stress about the mission right now; focus on healing first.”
In Chinese culture, advising someone to deliberate long-term often functions as a gentle way to defuse urgency and emphasize steady endurance over reckless haste.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to take one's time to deliberate; to discuss at length later
A common idiomatic formula used to defer immediate, rash actions in favor of careful future consideration.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We should think this through carefully.”
“Let's go back and rethink our plan.”
“We shall discuss this matter later.”
“We should take our time to consider it.”
“let's... let's discuss it later.”
“We've got time ahead of us.”
“Let's think it through carefully.”
“we need to discuss this further.”
“We can talk more later.”
“we will continue with the peaceful negotiations.”