《A Splendid Match》 S1·E25 (13:19)
HSK 2
hái shì cóng cháng jì yì a
还是从长计议啊
“We should take our time to consider it.”
《A Splendid Match》
S1·E25
TIMECODE: 13:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ huí qù zài shāng liáng shāng liáng
我回去再商量商量
“I'll go back and discuss it further!”
hái shì cóng cháng jì yì a
CURRENT FOCUS
还是 从长计议 啊
“We should take our time to consider it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ wǒ zhè dǔ zi yǒu diǎn bù shū fú
“My... my stomach is feeling a little unwell.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
90% Match
我们再从长计议
wǒ men zài cóng cháng jì yì
“after you recover.”
《夜色正浓》
90% Match
咱们从长计议 从长计议
zán men cóng cháng jì yì cóng cháng jì yì
“Let's think it through carefully.”
《逐玉》
90% Match
回去从长计议吧
huí qù cóng cháng jì yì ba
“Let's go back and rethink our plan.”
《小城大事》
85% Match
我觉得这个事情 我们从长计议 好了
wǒ jué de zhè ge shì qíng wǒ men cóng cháng jì yì hǎo le
“We need a long-term plan on this.”
《蜜语纪》
85% Match
我们合作的事从长计议吧
wǒ men hé zuò de shì cóng cháng jì yì ba
“Let's discuss our cooperation later.”
《A Splendid Match》 S1·E25 (13:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus