回去从长计议吧
“Let's go back and rethink our plan.”
THE DIALOGUE REEL
得了得了
“Enough, enough.”
回去 从长计议 吧
“Let's go back and rethink our plan.”
“Finally got rid of that bootlicking magistrate.”
“Let's get out of here first before we figure out what to do.”
In Chinese bureaucratic culture, avoiding impulsive confrontation in favor of deliberate, private consensus-building is seen as maturity and prudence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to take one's time and plan carefully from a long-term perspective
A common idiom used when facing a complex problem that cannot be resolved hastily.
Softens the directive into a gentle suggestion or consensus-seeking proposal.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let's think it through carefully.”
“let's... let's discuss it later.”
“after you recover.”
“We should think this through carefully.”
“We should take our time to consider it.”
“We need a long-term plan on this.”
“Let's discuss our cooperation later.”
“we shall discuss it another day.”