从长计议
cóng cháng jì yìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(调职是要经过城主的同意的 是啊 婚姻之事) ── Previous context
“cannot be treated as a joke. How about this? Let's take our time to plan it.”
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:03
(你看你不是废话吗 跟没说一样) ── Previous context
“We have no time for a long-term plan. We're swamped every day.”
00:02
(布草的渠道给我搞定了) ── Previous context
“Once we have real power, we can take our time to plan.”
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
(由我们镇政府来建 是 收入都归我们 对吧 是是) ── Previous context
“Yes and no. No, not exactly. We can negotiate this.”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(大人是有什么要紧的事要商议吗 提高赋税一事) ── Previous context
“Your Excellency once said it required further deliberation.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(莫闹 莫闹 莫闹) ── Previous context
“Let me finish the important matter first, then we'll plan things carefully together, alright?”
📌 什么时候
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 有时间吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 行不行
→Nuance: 从长计议为再商量的成语变体
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 如此]
📌 我哪有
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 工夫]
📌 不是
→Nuance: 先否定再提议，表达更委婉
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 如此]
📌 来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 工夫]
📌 我觉得
→Nuance: 核心交际意图完全一致可替换