我觉得这个事情 我们从长计议 好了
“We need a long-term plan on this.”
THE DIALOGUE REEL
我们组织上 是帮不上什么的 我们只能关心
“there's nothing we can do. We can only care.”
我觉得 这个 事情 我们 从长计议 好了
“We need a long-term plan on this.”
“That's nonsense. You basically said nothing.”
“Let's kick the can down the road because I cannot or will not solve this right now.”
Phrases like '从长计议' are often deployed in official or bureaucratic contexts to gracefully deflect pressure and avoid taking a hard stance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to discuss at length; to take time to consider from a long-term perspective
A formal idiom commonly used in work or negotiations to diplomatically delay a decision without giving a hard 'no'.
I think; in my opinion
Softens the tone when proposing a course of action or offering feedback.
Combined with '好' to form '好了', marking a polite closing suggestion or mild settlement of the topic.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We should think this through carefully.”
“let's... let's discuss it later.”
“cannot be treated as a joke. How about this? Let's take our time to plan it.”
“Let's discuss our cooperation later.”
“We'll discuss this later, okay? Move to the next topic.”
“Let's think it through carefully.”
“Let's go back and rethink our plan.”
“We should take our time to consider it.”