《River Sunset》 S1·E21 (37:35)
HSK 2
wǒ men hái shì cóng cháng jì yì
我们还是从长计议
“We should think this through carefully.”
《River Sunset》
S1·E21
TIMECODE: 37:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuō bù dìng hái zhěng chū xiē shì lái
“it might cause even more trouble.”
wǒ men hái shì cóng cháng jì yì
CURRENT FOCUS
我们还是 从长计议
“We should think this through carefully.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gēng yé
庚爷
“Master Geng.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
95% Match
我觉得这个事情 我们从长计议 好了
wǒ jué de zhè ge shì qíng wǒ men cóng cháng jì yì hǎo le
“We need a long-term plan on this.”
《八千里路云和月》
95% Match
我们再从长计议
wǒ men zài cóng cháng jì yì
“after you recover.”
《逐玉》
92% Match
回去从长计议吧
huí qù cóng cháng jì yì ba
“Let's go back and rethink our plan.”
《蜜语纪》
89% Match
我们合作的事从长计议吧
wǒ men hé zuò de shì cóng cháng jì yì ba
“Let's discuss our cooperation later.”
《夜色正浓》
88% Match
咱们从长计议 从长计议
zán men cóng cháng jì yì cóng cháng jì yì
“Let's think it through carefully.”
《方圆八百米》
88% Match
我们还要进一步讨论
wǒ men hái yào jìn yí bù tǎo lùn
“we need to discuss this further.”
《River Sunset》 S1·E21 (37:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus