说不定还整出些事来

“it might cause even more trouble.”

《River Sunset》 S1·E21

TIMECODE: 37:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN lǎo yé zi yī jiā rén chū bù lái de huà

老爷子一家人出不来的话 →

“and the old master's family can't get out,”

shuō bù dìng hái zhěng chū xiē shì lái CURRENT FOCUS

“it might cause even more trouble.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men hái shì cóng cháng jì yì

我们还是从长计议 →

“We should think this through carefully.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 5 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“or else it might cause more trouble.”

“I'm afraid I'll have to throw this place into turmoil...”

《River Sunset》 S1·E21 (37:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus