MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · shuo-bu-ding
📐

说不定...

📊 Corpus Indexed: 33 clips
Structure: [主语] + 说不定 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(33 clips)
说不定哪个犄角旮旯
00:02
说不定 哪个犄角旮旯

(两百年沧海桑田) ── Previous context

“Maybe somewhere out there,”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:29 [其他场景]
View Clip →
说不定还能给咱们
00:02
说不定 还能给咱们

(出个评估) ── Previous context

“We might even”

《女神蒙上眼》 · 07:28 [职场工作]
View Clip →
说不定明日就愿意了
00:02
说不定 明日就愿意了

(你今日不愿意做我师父) ── Previous context

“Maybe tomorrow.”

《佳偶天成》 · 15:03 [社交聚会]
View Clip →
说不定能靠着这些照片
00:02
说不定 能靠着这些照片

(您二位的技术啊) ── Previous context

“maybe I can use these photos”

《迷墙》 · 09:39 [社交聚会]
View Clip →
说不定还真是那鬼差
00:02
说不定 还真是那鬼差

(赵森垚能活到现在) ── Previous context

“might really be because”

《御赐小仵作》 · 18:07 [警匪刑侦]
View Clip →
说不定在未来的日子里
00:02
说不定 在未来的日子里

(就石晓梅现在这个劲头) ── Previous context

“maybe she can balance both family and career”

《开庭》 · 38:05 [其他场景]
View Clip →
说不定你现在下去 她已经坐在沙发上等你喽
00:03
说不定 你现在下去 她已经坐在沙发上等你喽

(出现也是先找你吧) ── Previous context

“Or maybe you go downstairs and she's already sitting there waiting.”

《欠你的那场婚礼》 · 17:04 [社交聚会]
View Clip →
说不定还不用等到最后那天
00:02
说不定 还不用等到最后那天

(大胆地在一起) ── Previous context

“Perhaps we'd be sick of each other”

《开庭》 · 04:58 [社交聚会]
View Clip →
说不定这次失手被擒
00:02
说不定 这次失手被擒

(她的供词又有几分可信) ── Previous context

“Maybe her capture was a deliberate”

《江湖夜雨十年灯》 · 19:14 [警匪刑侦]
View Clip →
说不定真相便能拨云见日
00:03
说不定 真相便能拨云见日

(那我们便去找紫玉金葵) ── Previous context

“Maybe then the truth will come to light.”

《江湖夜雨十年灯》 · 19:21 [历史宫廷]
View Clip →
说不定真是那个纪黑卡的
00:02
说不定 真是那个纪黑卡的

(说要升我当领班) ── Previous context

“Maybe that Black Card Ji's complaint”

《蜜语纪》 · 21:42 [职场工作]
View Clip →
说不定我有正合你意的好方法
00:02
说不定 我有正合你意的好方法

(如果司令官真要这么干) ── Previous context

“...maybe I have a good method that suits you.”

《长河落日》 · 03:52 [职场工作]
View Clip →
说不定还能捡到一块呢
00:02
说不定 还能捡到一块呢

(可以在这路上徘徊) ── Previous context

“Maybe you can pick one up.”

《佳偶天成》 · 08:27 [其他场景]
View Clip →
说不定景翊是在暗访案子的事
00:02
说不定 景翊是在暗访案子的事

(你先别急啊) ── Previous context

“Perhaps Jing Yi is making discreet inquiries for a case.”

《御赐小仵作》 · 33:11 [警匪刑侦]
View Clip →
说不定他们以後还会来
00:02
说不定 他们以後还会来

(但近几年一直没有来) ── Previous context

“Maybe they'll come again in the future”

《长河落日》 · 32:18 [其他场景]
View Clip →
说不定会有从轻的机会
00:02
说不定 会有从轻的机会

(你配合的话) ── Previous context

“there might be a chance for leniency.”

《迷墙》 · 41:58 [警匪刑侦]
View Clip →
说不定是总经理助理了
00:02
说不定 是总经理助理了

(下次您再来) ── Previous context

“she might be the assistant of general manager.”

《蜜语纪》 · 29:24 [职场工作]
View Clip →
说不定都是姑姑冥冥之中的安排
00:02
说不定 都是姑姑冥冥之中的安排

(也罢) ── Previous context

“maybe it's all aunt's will from heaven.”

《江湖夜雨十年灯》 · 21:47 [其他场景]
View Clip →
说不定还能重获自由
00:02
说不定 还能重获自由

(若是能闯到塔顶) ── Previous context

“you may win your freedom.”

《樊笼》 · 04:46 [其他场景]
View Clip →
说不定完成旅行心愿就好了
00:02
说不定 完成旅行心愿就好了

(我们得陪在她身边) ── Previous context

“Maybe fulfilling the travel wish will help”

《我的妈妈是校花》 · 10:16 [其他场景]
View Clip →
说不定这回就能无心插柳呢
00:02
说不定 这回就能无心插柳呢

(既然这事做不成) ── Previous context

“maybe I'll have better luck with the barbecue place”

《蜜语纪》 · 10:15 [职场工作]
View Clip →
他看到女生上色情网站 说不定能骗他出来
00:03
他看到女生上色情网站 说不定 能骗他出来

(又不是给你看的 给他看的) ── Previous context

“If he sees the girls here, it could lure him out.”

《乩身》 · 19:20 [警匪刑侦]
View Clip →
你说不定踩的是狗屎还是狗屎运
00:02
你 说不定 踩的是狗屎还是狗屎运

(所以这个人哪) ── Previous context

“you never know if you're stepping into dog crap or good luck.”

《岁月有情时》 · 27:21 [社交聚会]
View Clip →
说不定许蜜语还有救
00:02
说不定 许蜜语还有救

(你要是跟他们周旋上几天) ── Previous context

“maybe she'd still have a chance.”

《蜜语纪》 · 10:45 [其他场景]
View Clip →
说不定这些千人针
00:02
说不定 这些千人针

(您确实不应该做这些针线活) ── Previous context

“Who knows, these Senninbari...”

《长河落日》 · 14:02 [其他场景]
View Clip →
说不定还能接楼越的班
00:02
说不定 还能接楼越的班

(看起来是前途一片光明) ── Previous context

“She was even on track to succeed Lou Yue”

《开庭》 · 18:29
View Clip →
说不定话风就变了
00:02
说不定 话风就变了

(等大家冷静下来仔细想想) ── Previous context

“the tone might change.”

《开庭》 · 37:55
View Clip →
说不定还整出些事来
00:02
说不定 还整出些事来

(老爷子一家人出不来的话) ── Previous context

“it might cause even more trouble.”

《长河落日》 · 37:32
View Clip →
说不定梦着梦着
00:02
说不定 梦着梦着

(没关系啊) ── Previous context

“Maybe if you keep dreaming,”

《向流星许愿的我们》 · 26:11
View Clip →
那说不定让我把钱再退回去
00:02
那 说不定 让我把钱再退回去

(我都不知道了吗) ── Previous context

“What if she asks for the money back?”

《开庭》 · 23:21
View Clip →
说不定还会找到一些
00:02
说不定 还会找到一些

(我再派人去找) ── Previous context

“Maybe we can still find some”

《佳偶天成》 · 28:31
View Clip →
说不定能换个将功折罪
00:02
说不定 能换个将功折罪

(上报塔主) ── Previous context

“Maybe we can make amends for our crimes.”

《樊笼》 · 08:54
View Clip →
说不定哪天就把我扫地出门了
00:02
说不定 哪天就把我扫地出门了

(这回我再不做出点成绩给他看) ── Previous context

“he might kick me out of the house one day.”

《蜜语纪》 · 35:49
View Clip →